のうり

I

[能吏] able official

【C】有能な役人.

II

[脳裏] ¶さまざまな幻想が私の～をよぎった

Various fancies flitted through my mind.

能吏
able official
capable official
脳裏
one's mind

* * *

I

のうり【能吏】

able official

〖C〗有能な役人.

II

のうり【脳裏】

¶さまざまな幻想が私の～をよぎった

Various fancies flitted through my mind.

* * *

I

のうり【能吏】

an able [a capable] official.

II

のうり【脳裏】

the brain; one's mind; one's memory.

●脳裏に浮かぶ cross [enter] one's mind; come [occur] to one

・ある考えがふと脳裏にひらめいた. A thought suddenly occurred to me. | I suddenly had a bright idea [had a flash of inspiration].

・脳裏に描く picture in one's mind; 〔想像する〕 imagine; see

・脳裏に焼き付いている be deeply impressed on one's mind [brain]; be branded on one's memory; be in the forefront of one's mind; haunt sb

・あの恐ろしい光景が脳裏に焼き付いて離れない. The terrible sight is branded on my memory [still haunts me]. | I cannot shake off the memory of the grizzly sight.

●脳裏を去来する[去らない] haunt one [one's memory]; be ever present in one's mind

・犯人はあいつかもしれないという考えがふと脳裏をよぎった[かすめた]. It suddenly crossed my mind that he might be the perpetrator [occurred to me that he might have done it].